دليل المساعدة و الاعانة للاجئين "الجزء2 المبادء العامة"

دليل المساعدة و الاعانة " الجزء 2 المبادء العامة "

دليل المساعدة و الاعانة المقدمة للاجئين في سويسرا

الجزء 2 المبادء العامة

الفصل 1 المستفيدون 

المادة. 7 التعاريف (المادة 2 RLARA)

المستفيدون:  هم الأشخاص الذين يتلقون مادة واحد على الأقل من المساعدة أو الطوارئ .

المستفيدون من المساعدة:  طالبي اللجوء حاملي حق الإقامة في الأراضي السويسرية بموجب القانون الاتحادي (التصريح  N)،

 الأشخاص ذو الإدخال المؤقت (التصريح F) والناس بحاجة الى حماية "الحماية المؤقت "(التصريح S) الذين يتلقون دعم مادة واحد على الأقل من المنشأة، حتى لو مضي قدما في إعادة الأموال.

المستفيدين من المساعدات الطارئة: الاشخاص المقيمون بشكل غير قانوني في سويسرا وأصحاب تصريح إقامة قصيرة (التصريح L) وطالبي اللجوء الذين رفضت السلطة طلباتهم .

طالبي اللجوء: طالبي اللجوء " السياسي أو الانساني " حاملي تصريح الإقامة على الاراضي السويسرية بموجب القانون الاتحادي (N التصريح) الأشخاص الذين يتلقون الإدخال المؤقت (التصريح F) الأشخاص المحميين  " الحماية المؤقت "(S التصريح).

الدعم: المساعدات المادية و العينية  لطالبي اللجوء وفقا للمادتين 3 و 80 من قانون اللجوء لارا.

المساعدة في حالات الطوارئ:  هي الحد الأدنى للمساعدات وفق الشروط السويسرية

القصر غير المصحوبين: القاصر بدون أهل  في سويسرا.

المادة. 8 قواعد البيانات

1 قواعد بيانات مركزية لكل الأشخاص الطبيعيين والاعتباريين اصحاب الاتصال مع المؤسسة.

2 جميع أو جزء من قواعد البيانات هذه يمكن الوصول إليها وفقا للاحتياجات كل من وزارة للسكان وخدمة التأمين الاجتماعي والسكن في CHUV و المستوصف الطبي (PMU) والشرطة الكانتونات.

3 يتم تحديد المبدأ ومدى الوصول من قبل المؤسسة وفقا للأحكام القانونية المعمول بها.

المادة. 9 المستفيدين من المساعدات

1 شيترط على اي طالب لجوء في سويسرا يجب أن يقدم ليتم تسجيله في SPOP / DAR من أجل الحصول على منافع المساعدة .

2 يجب أن يكون المستفيدين من المساعدات يحملو اقامة صالحة .

3 أي غياب استمر اكثر من خمسة أيام قد يؤدي إلى تعديل خدمات المساعدة.

على  المستفيدين أن يعلن بشكل مقدما عن اي غياب.

4 في حالة إعادة القبول بعد فترة من اختفاء أكثر من 30 يوما ،مطلوب  مرور الشخص المعني الى دائرة SPOP / DAR قبل أي استئناف للمساعدة.

5 يتلقى الأطفال حديثي الولادة المساعدة على أساس شهادة الميلاد.

المادة. 10-تعيين مندوب لاستلام الأجور والبطالة

يتعين توكيل المؤسسة لاستلام الأجور وإعانات البطالة من قبل طالب لجوء الى سويسرا .

الفصل 2 المجموعة الاجتماعية

المادة. 11 تعريف مجموعة اجتماعية (المادة 2 RLARA)

المجموعة الاجتماعية :  وتتكون من فرد أو أكثر، وهم أعضاء من نفس الأسرة النووية يعيشون تحت سقف واحد.

  ويتم منح المساعدة والمعونة الطارئة لهم بشكل حزمة اقتصادية واحدة.

المادة. 12 قواعد لبناء مجموعة اجتماعية

1  يتم تجميع المجموعة الاجتماعية من الازواج و الزوجات  والأطفال القصر الذين يعيشون تحت سقف واحد.

2 يمكن أن تتعايش عدة مجموعات في نفس المسكن.

3 كل مستحق هي عضو في مجموعة اجتماعية واحدة على مدى فترة معينة

4 يمكن إنشاء مجموعة اجتماعية بشكل استثنائي من الفقرة 1، في الحالات التالية:

• اتخاذ توظيف طفل قاصر دون تغيير في العنوان مع وكيل ممثل قانوني،

• يمكن للحالات الاجتماعية إشكالية تتطلب كل المستفيدين الكبار إدارة المساعدة

المادة. 13 استجابة المجموعة الإجتماعية

اجتماع المجموعة الإجتماعية، هي الشخص الذي يتم إرسال بيان المساعدة، فهو من حيث المبدأ شخص بالغ

المادة. 14 مبدأ الخمر

1  عندما يتعلق الأمر لتحديد ما المعيار أو القاعدة التي تنطبق على الخمر يعتمد ذالك على عمر المستفيد.
وفقا لهذا المبدأ، يتم تطبيق التغيير في مستوى اعتبارا من 1 يناير .

2 لا يطبق مبدأ الخمر لتحديد متى يصبح الشخص بالغ.

الفصل 3 رحلة طالبي اللجوء في سويسرا

 المادة. 15 رحلة طالبي اللجوء

1 وخلال ما يقرب من ستة أشهر بعد وصولهم إلى سويسرا، يمر طالبي اللجوء في المرحلة الرئيسية والتنشئة الاجتماعية.
يتم اطلاعهم عن الحياة في سويسرا والاستعداد للإقامة فيه، و الهدف تمكينهم من استقلالية  حسب كل حالة شخصية

2 ثم ينتقل طالبي اللجوء الى مرحلة الإقامة.
3 يجب إنهاء المراحل الموصوفة في الفقرتين 1 و 2 تلقائيا عند صدور قرار طرد من سويسرا بالقوة لمن لم يستوفي شروط اللجوء السياسي أو الحصول على حماية . 

الفصل 4 مستويات المساعدة

المادة. 16 (ملغاة)
المادة. 17 تعريف مستويات المساعدة

1 المساعدة وعدم مساعدة

مساعدة " دعم " شخصي = أي مستفيد بالمعنى المقصود في المادة. 7.

شخص بدون مساعدة = طالب اللجوء الذي لا يوجد لديه علاقة دعم مع المؤسسة، ولا أي دين له.

اي طالب لجوء تنازل عن المساعدة ولم يحصل على مساعدة وليس لديه ديون لصالح المؤسسة.

 

2 المساعدة
يمكننا أيضا أن التمييز بين الفئات التالية من بين المستفيدين:

 

بمساعدة المستفيد ماليا = أي مستفيد الذين لا يستطيعون سداد كامل المنافع المقدمة.

المستفيد مستقلة ماليا = أي مستفيد الذي يتلقى فوائد مساعدات عينية (السكن، التغطية الطبية والنقل العام) ويمكنه السداد بالكامل.

الفصل 5 التعاون بين المؤسسة والجهات المختصة

المادة. 18 نقل المعلومات

قد تقدم المؤسسة للسلطات السويسرية كل المعلومات التي يحتاجون إليها على الوضع الإداري للمستفيدين.


اقرأ الملخص الشامل لدليل المساعدة والاعانة
و يمكنك الاطلاع على جميع المقالات عن دليل المساعدة و الاعانة المقدمة للاجئين في سويسرا هنا
اقرأ مقالة عن الجزء التالي : دليل المساعدة و الاعانة للاجئين "الجزء3 التأطير"